Молодежь мира просто обожает обмениваться СМС (от англ. SMS — short message system). Английские тинейджеры в этом смысле — не исключение.
Давайте ненадолго заглянем на дисплеи их мобильных телефонов… Такие символы используют при отправке СМС в англоязычном мире
RU OK? — Are you OK? — Ты в порядке?
Y NY? — Yes and you? — Да, а ты?
OK CU2DAY? — OK. See you today? — Я в норме. Сегодня встречаемся?
NO 2MORO WER? — No. Tomorrow. Where? — Нет, давай завтра. Но где?
@J’S. CUL8TR — At John’s. See you later. — У Джона. Увидимся позже.
LUV B — Love Bob.. — Люблю тебя. Твой Боб.
F2T? — Free to talk? — Ты можешь общаться сейчас?
N. WER RU? — No. Where are you? — Нет, а ты где?
@ WK. NU? — At work. And you? — На работе. А ты?
@ HM. CU L8TR? — At home. See you later? — Я дома. Ну что, позже увидимся?
Y. WEN? — Yes. When? — Да, а во сколько?
@7. TA4N. CU — At 7 o’clock. That’s all for now. See you. — Давай в семь. Все, пока. До встречи.
OK. B4N. — OK. Bye for now. — Ну, договорились. Пока.
BTW — by the way — кстати
IMO — in my opinion — по моему мнению
TTFN — ta ta for now [bye for now] — Ну все, пока.
Молодежь мира просто обожает обмениваться СМС (от англ. SMS — short message system). Английские тинейджеры в этом смысле — не исключение.