Правила чтения немецких гласных

В отличии от русского языка, в котором протяжное или краткое произношение гласных не имеет смыслового значения, в немецком языке долгота и краткость гласных звуков играет большую роль, т.к. от этого часто зависит изменение значения слов.
offen (кратко) открыть
der Ofen (долгий звук) печь
die Suppe (краткий) суп
super (долгий) супер
das Bett (краткий) кровать
das Beet (долгий) грядка, клумба
На письме долгота обозначается значком [:]

Гласные читаются протяжно

а) если гласная удвоена:
der Saal зал
б) если после гласной стоит буква h (которая в данном случае не читается) :
das Ohr ухо
в) если после гласной i стоят буквы e, eh (которые не читаются):
liegen лежать
г) если после гласной стоит одна согласная :
rot красный
В следующих словах гласные читаются протяжно, несмотря на то, что они стоят перед двумя или несколькими согласными. Эти слова запомните наизусть.
die Art — вид, способ
der Arzt врач
nach — в (предлог)
sprach — говорил
die Sprache — язык, речь
erste — первый
das Pferd — лошадь
werden — становиться
das Obst — фрукты
das Buch книга
der Kuchen — пирожное
suchen — искать
die Erde — земля
Гласные читаются кратко:
а) если после гласной стоит удвоенная согласная:
immer всегда
б) если после гласной стоит два или несколько согласных:
sch?tzen защищать
k?nftig будущий
В следующих словах гласные читаются кратко. Запомните их наизусть.
an — (предлог)
das — (определённый артикль среднего рода)
hat — имеет (3 лицо ед. числа)
man — (неопределённо — личное местоимение)
was — что
des — (артикль родительного падежа)
es — оно
weg — прочь
bin — (глагол — связка 1 лицо ед. числа)
in — (предлог)
April — апрель
bis — (предлог)
mit — (предлог)
im — (предлог)
ob — (частица)
um — (предлог)
zum — (предлог )
zur — (предлог)
В суффиксах:
— ig:
k?nftig — будущий, предстоящий
— lich:
m?glich возможный
А как же правильно произносить звуки? Звук, в отличии от буквы, изображается специальным знаком, который не во всех случаях соответствует букве, а буква может соответствовать нескольким звукам.
Графическое изображение звуков называется Транскрипционные знаки заключаются в квадратные скобкитранскрипцией [ ].
В транскрипции каждый отдельный знак соответствует лишь одному звуку.
При произнесении гласных звуков голосовые связки вибрируют. Попробуйте произнести: [o], [a]. При произнесении гласных в полости рта нет никаких преград. При произнесении согласных звуков на пути выдыхаемого воздуха образуется преграда. В результате преодоления преграды возникает шум (этот шум является характерным признаком согласных). При образовании глухих согласных голосовые связки не вибрируют: [f]; [h], [p], [t] .
При образовании звонких согласных шум смешивается с голосом, но шум преобладает над голосом: [b] ;[d]; [g] .
Гласные [a:] и [a]
[a:] — при произнесении этого долгого открытого гласного нижняя челюсть энергично опускается, язык не напряжён и лежит низко и плоско. Кончик языка прикасается к передним нижним зубам. Этот немецкий звук отличается от русского звука [A] своей долготой и напряжённостью.
[a] — при произнесении этого краткого открытого гласного нижняя челюсть опущена меньше, чем при долгом, язык чуть продвинут вперёд, кончик языка упирается в передние нижние зубы. Этот звук отличается от русского звука [A] своей краткостью и напряжённостью. Краткий гласный [a] произносится в закрытых слогах (что такое закрытый и открытый слог мы узнаем позже).
В начале слова или слога гласные [a:] и [a], как и все немецкие гласные, произносятся с твёрдым приступом.
Давайте потренируемся.
[a] a
dann потом, затем
an (предлог)
der Mann мужчина
am (предлог)
das Amt должность, ведомство
[a:] a, ah, aa
nah близкий, ближний
da там, тут
[a:] — [a]
Aal — Kasse
Saal — Pass
Schaf — Tasse
Гласные [ i: ] и [ i ]
[i:] — при произнесении этого долгого гласного рот немного открыт, губы слегка растянуты, кончик языка плотно упирается в передние нижние зубы, весь язык сильно продвинут вперёд. Этот немецкий звук отличается от русского звука [И] долготой и напряжённостью.
Долгий звук [i:] произносится в ударных открытых и условно — закрытых слогах.
[i] — при произнесении этого краткого открытого гласного рот открыт больше (нижняя челюсть опущена ниже), чем при произнесении долгого [i:], кончик языка плотно прижат к передним нижним зубам, язык выдвинут вперёд.
Давайте потренируемся.
[i] i
mit (предлог)
in (предлог)
im (предлог)
ist (глагол sein в 3 лице ед. числа)
[i:] i; ie; ih
siegen побеждать
viel много
die (определённый артикль)
dir тебе
mir мне
ihm ему
ihn его
ihr ей
[i:] — [i]
Wiese — bitten
nieseln — bitter
siegen — Gitter
Все гласные перед удвоенным согласным произносятся кратко (Mann, Messer, Kontrolle). Долго произносятся:
aa, ee, oo (Haare, Meer, Boot)
ah, ?h, eh, oh, oh, ?h, ih (Bahn, Ihnen, Sohn)
ie (Sie, dieser, Spiegel)
(Часто ничто не указывает на то, долго произносится гласный или кратко. Произношение в таких случаях следует заучивать